Following the loss of life of Mary’s sister Ambrosia in 1575, Queen Elizabeth I invited her to courtroom and it was there, at the age of 15, that Mary was betrothed to the 38-year-old Count of Pembroke. His first marriages had produced no heirs and he sought a brand new spouse to provide him a son.
Mary Sidney had two sons and two daughters with the Count. One daughter died at the age of three whereas one other survived till her early twenties. Both boys, William and Philip, survived into maturity and in 1623, had Shakespeare’s First Folio devoted to them as an “incomparable pair of brethren”. The Sidney household had been patrons of the dramatic arts and it’s seemingly that the very first efficiency of Shakespeare’s As You Like It was staged by The Lord Chamberlain’s males at their household seat, Wilton House, close to Salisbury in Wiltshire.
Though proven wearing a laboratory smock and conducting her personal experiments in A Discovery of Witches, Mary Sidney was higher identified for her work as a poetic translator. An completed linguist and scholar, she turned acquainted with a circle of poets and writers by means of her older brother Sir Philip Sidney, who died in 1587, three years earlier than Diana and Matthew’s fictional arrival. Philip died of gangrene after being injured in battle combating for the Protestant trigger in the Netherlands. That identical yr, Mary additionally misplaced each mother and father.
Before he went to the Netherlands marketing campaign, Philip Sidney was despatched away from Elizabeth’s courtroom in shame after he publicly expressed disapproval of her plan (very seemingly a political one she by no means supposed to hold out) to marry the French Duke of Anjou. He stayed along with his sister’s household the place he launched her to his circle of literary pals together with poet Edmund Spenser, author of ‘The Faerie Queene’. Mary had a number of poetic works devoted to her, and after her brother’s loss of life, revealed a revised model of his poem ‘The Countess of Pembroke’s Arcadia’. Her French-to-English translation of Robert Garnier’s Marc Antoine is considered the first play translated by a girl to be revealed in England.
A scholar who went on to translate works by Plutarch, in addition to the Psalms, Mary Sidney lived virtually to the age of 70. She spent her later years in Belgium (the place she’s rumoured to have had a relationship with doctor Matthew Lister) and died in 1629. Her funeral was held at St Paul’s Cathedral in London, and her physique was taken by candlelit procession to its remaining resting place at Salisbury Cathedral, near Wilton House. A becoming finish for a outstanding lady.